随着国内外影视作品的数不胜数的涌现,如何为观众呈现更优质的视听体验?一群来自资深综艺爱好者的年轻人于是成立了远鉴字幕组。
远鉴字幕组的成员来自各大高校,他们擅长翻译、文化背景解读、字幕制作等方面。在他们的努力下,不仅将各类美剧、日剧、韩剧、泰剧等翻译为中文,还会对其中出现的文化难点进行详细的注释。
更有趣的是,他们还会将一些剧集中的有趣元素进行提取,在字幕上集中呈现,让观众们在欣赏作品的同时也能发现更多的细节和梗。
由于远鉴字幕组的优秀表现,该组织于2019年获得了百度索引年度最佳影视字幕组大赛的亚军,并在学校内外影视爱好者之间拥有了相当高的知名度和影响力。