三藏访女儿

翻译李白的诗歌，首推盛赞壮歌大醉诗《将进酒》，其次，也有名的多是脍炙人口又充满荒唐气象的绝句，如《庐山谣》、《送杜少府之任蜀州》等等。但是对于李白最狂的一首诗，当以《三藏访女儿》为之。这首诗写得十分细致、亲切。主人公是唐朝著名高僧玄奘，他于《西游记》中扮演的“唐僧”就是以他为蓝本制造的。而女儿自然是指佛祖，玄奘到神仙界中，拜见了女儿，细细观赏佛女女貌，叙述自己历练求真的艰辛过程，显见出作者对佛祖所用的仰慕之情。李白在此诗中抒发了自己的强烈的人生观，将他那深远的宇宙主义思想融入其中，使得铺陈的词藻辞句自成风格，令人感慨颇深。